Help us translate Floorplanner
After extensive Beta-testing, the launch of the new version is near and we could use some help with the translation of the new version. The goal is to have a full translated user interface for all languages our users speak.
If you want to contribute all you have to do is to send us an email with the following details: Your name, the language(s) you want to translate and optionally some details or background on why you would make a good translator. After we receive and approve your application, we’ll soon send you a mail with all the instructions, the rules and a link to the translation dashboard.
Active translators will ofcourse receive a free PLUS subscription.
I’m a professional Portuguese interpreter from Brazil, and have plenty of experience with English to Portuguese text translation. I’m familiar with the floorplanner.com website and interested in learning more about all the tools and options available. I am a Landscape Architecture student and I’ve found floorplanner.com to be user-friendly and overall a great tool, so I’d be happy to contribute to making it more accessible to Portuguese speakers.
Hello, Floorplanner.com
I want to translate floorplanner into Russian,
Contact me please. Thanks. Alexey
Thanks!!
I will contact you directly with instructions…
Poderia estar em portugues
cool cool
I teach high school French and would like to be considered as a translator. I have taught for 12 years, and have several years of study and trips to France under my belt.
podrian ponerlo en español
I guess that it’s perfect ,because a method of translator can be opitina, anyway .
Congratulation.
I can also help with the French translation if desired; my French is fluent. Would be glad to help!
i can translate it in German.
contact me
Thank you all, you should have received an email from us by now. Please contact us directly if you did not get the email.
I’d like to help to translate from English into Dutch.
My English is rather good an I’m very interested in building activities.
Perhaps i can help to i can translate to dutch english and german with these 3 languages i can help i’m an invalid and i don’t work so i have lots of time on my hand and nothing to do.Perhaps you will take me into consideration.
Kind regards
Henry
Hi, I could translate for you in romanian. Your site is extremly firendly and smart!
you should consider the romanian market for your business. I can help you with this . We are a small and young construction company but with a big wish to succeed in business.
Sincereley,
Cristina
Thanks Gerda, Henry and Cristina. Your help is much appreciated! You should have been contacted with instructions by now.
Hi!!
I can help you to translate from English into Italian.
Contact me!!!
Best regards
Simona
Dear Sirs,
I would like to help you with the translation of new version of your programme in italian and spanish. I am a student of the university in Milan and next april i will graduate in Foreingn languages (inglish and spanish). I followed a class about how to translate a text 4 years ago. This summer I warked as a translator for the tourist office of my valley and I am a private spanish-english teacher and a journalist for the local newspaper. I made also some translations for an entertainment agency (i created also the old web site of this agency).
Waiting for your kindest reply,
sincerely,
Francesca Pensa
poderia ser traduzido em português
Hi translation team,
I would like to help in translating the program from English to Chinese. I have taken Classical Chinese Advance level with a translation component. I have also done translation work before. It would be my pleasure to help make this program be more accessible to all. I would appreciate an opportunity to do so.
Regards
France
Hi Francesca, Maxmylian and France,
The translation module has been added to your accounts. Thanks for helping us out!!
Hi, I am French and looking out on your website to find how it works. Unfortunately, I am also a French teacher and I can say that some translations on the french website aren’t perfectly correct. It would be a pleasure to give some help, and if I can give you an advice, better choosing a mother-tongue translator, the transalation will be more exact.
Regards
Alix
Hi Alix,
Thanks for your offer, I’ll contact you directly…
Je suis français et prêt à vous aider pour la traduction
I’m french and ready for translating Floorplanner
Hello, I will be happy to translate floorplanner.com to Arabic. Its a great website and I really enjoy it. I am a native Arabic speaker and I’m fluent in English.
Hello, I’m architect from Greece and I could help you to translate floorplanner.com to Greek language. Although I’m a CAD user, I used the free version once (for a fast presentation to a client).
Hi Jieska, Mae and Eug,
I’ve contacted you by email with instructions. Thanks for your help!